人民法院报：广东南沙自贸区法院 双语三地跨国解纠纷

2021.08.01

人民法院报 第04版

广东南沙自贸区法院 双语三地跨国解纠纷

本报讯 日前，广东自由贸易区南沙片区人民法院法官运用粤语和英语，经过40分钟的远程视频沟通，成功调解了一起国际合同纠纷案件。

该案中，印度籍被告在广州做丝绸生意，因其在香港注册的公司拖欠广西河池某公司货款30余万美元，被对方告上法庭。立案后，经办法官孙皓通过原告提供的多个手机号，多次发送消息联系上被告，并在沟通中发现双方均有调解意向。因法官在南沙、原告代理人在深圳、被告在印度，调解采用视频方式。为确保调解协议的内容是其真实意思表示，孙皓使用粤语和英语主持调解。最终原告在线签署了调解协议，被告在视频中确认了协议内容并留下送达邮箱。

（王 君  赵 丹）

原文链接：

http://rmfyb.chinacourt.org/paper/html/2021-08/01/content_207979.htm?div=-1