Materials for Filing a Lawsuit(起诉材料/起訴材料)

1.Original and duplicates of the complaint;

提交起诉状和副本。

提交起訴狀和副本。

 

One of original piece, together with several duplicate pieces numbered in accordance with the number of defendants and third parties. The signature and seal of the “Plaintiff” at the end of each duplicate shall not be photocopied; 

起诉状一份，按对方当事人的人数提交副本。原件和副本落款处的原告签名和印章不得影印。

起訴狀壹份，按對方當事人的人數提交副本。原件和副本落款處的原告簽名和印章不得影印。

 

2.Evidence on which the complaint is based, as well as a detailed list of material evidence;

与起诉相关的证据材料，并附证据清单。

與起訴相關的證據材料，並附證據清單。

 

The detailed list of material evidence shall list names and quantities of all evidence (original/duplicate), evidenced object, etc. The quantity of evidence materials shall be in accordance with the number of the complaint;

证据清单需列明每份证据（原件或复印件）的名称、数量及证明对象和内容。证据材料份数与起诉状份数一致。

證據清單需列明每份證據（原件或復印件）的名稱、數量及證明對象和內容。證據材料份數與起訴狀份數壹致。

 

3.Lawsuit qualification certificates of the plaintiff, the defendant and the third party;

双方当事人的身份证明文件。

雙方當事人的身份證明文件。

 

4.Confirmation of the plaintiff’s delivery address.

原告地址确认书。

原告地址確認書。